https://lebtown.com/es/author/jefffalk/ Lebanon County, PA news, events, and opinions. Sun, 07 Jan 2024 17:55:58 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 https://images.phillypublishing.com/lebtown/uploads/2019/06/cropped-Artboard-5-32x32.png https://lebtown.com/es/author/jefffalk/ 32 32 https://lebtown.com/es/2020/11/05/el-parque-natural-quittie-creek-vuelve-a-conectar-a-los-humanos-con-su-habitat-natural/ https://lebtown.com/es/2020/11/05/el-parque-natural-quittie-creek-vuelve-a-conectar-a-los-humanos-con-su-habitat-natural/#respond Thu, 05 Nov 2020 12:30:31 +0000 https://lebtown.com/?p=62832 Annville ya es un excelente lugar para vivir. Quittie Creek Nature Park simplemente lleva esa calidad de vida a un nivel superior.]]> https://lebtown.com/es/2020/11/05/el-parque-natural-quittie-creek-vuelve-a-conectar-a-los-humanos-con-su-habitat-natural/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/29/strickler-insurance-brinda-el-tipo-de-servicio-que-solo-una-empresa-familiar-puede/ https://lebtown.com/es/2020/10/29/strickler-insurance-brinda-el-tipo-de-servicio-que-solo-una-empresa-familiar-puede/#respond Thu, 29 Oct 2020 12:29:27 +0000 https://lebtown.com/?p=62023 Patrick Freer ha experimentado la vida de ser un empresario y dirigir un negocio familiar. El presidente de Strickler Insurance, y el cofundador de Snitz Creek Brewery, comparte su trayectoria profesional con LebTown.]]> https://lebtown.com/es/2020/10/29/strickler-insurance-brinda-el-tipo-de-servicio-que-solo-una-empresa-familiar-puede/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/28/the-wandering-woodsman-tiene-camara-viajara/ https://lebtown.com/es/2020/10/28/the-wandering-woodsman-tiene-camara-viajara/#respond Wed, 28 Oct 2020 10:59:28 +0000 https://lebtown.com/?p=61945 El Wandering Woodsman es un YouTuber con sede en Womelsdorf con más de 35.000 seguidores de sus exploraciones alrededor de Central PA.]]> https://lebtown.com/es/2020/10/28/the-wandering-woodsman-tiene-camara-viajara/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/22/frederick-chevrolet-expande-la-operacion-de-vehiculos-usados-en-el-antiguo-lote-de-toyota-de-bennett/ https://lebtown.com/es/2020/10/22/frederick-chevrolet-expande-la-operacion-de-vehiculos-usados-en-el-antiguo-lote-de-toyota-de-bennett/#respond Thu, 22 Oct 2020 12:09:00 +0000 https://lebtown.com/?p=61481 Frederick Chevrolet convertirá el ex Toyota de Bennett en la Ruta 72 en un lote de segunda mano con casi 400 vehículos.l]]> https://lebtown.com/es/2020/10/22/frederick-chevrolet-expande-la-operacion-de-vehiculos-usados-en-el-antiguo-lote-de-toyota-de-bennett/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/16/a-traves-de-una-accion-dedicada-doc-fritchey-chapter-de-trout-unlimited-demuestra-que-se-preocupa-profundamente-por-la-calidad-del-agua-local/ https://lebtown.com/es/2020/10/16/a-traves-de-una-accion-dedicada-doc-fritchey-chapter-de-trout-unlimited-demuestra-que-se-preocupa-profundamente-por-la-calidad-del-agua-local/#respond Fri, 16 Oct 2020 10:44:10 +0000 https://lebtown.com/?p=60815 Puede llamarlo conservación, o el capítulo Doc Fritchey de Trout Unlimited, o tecnología de pozos de desvío. O simplemente puede llamarlo compañerismo.]]> https://lebtown.com/es/2020/10/16/a-traves-de-una-accion-dedicada-doc-fritchey-chapter-de-trout-unlimited-demuestra-que-se-preocupa-profundamente-por-la-calidad-del-agua-local/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/14/piensa-que-es-dificil-ser-un-entrenadora-novata-intentalo-durante-una-pandemia/ https://lebtown.com/es/2020/10/14/piensa-que-es-dificil-ser-un-entrenadora-novata-intentalo-durante-una-pandemia/#respond Wed, 14 Oct 2020 08:59:19 +0000 https://lebtown.com/?p=60511 Para los entrenadores de primer año, la importancia que se le ha impuesto a esas tres habilidades aumenta exponencialmente. Ahora trata de imaginar los desafíos que enfrenta un entrenador que se hace cargo de un programa atlético durante una pandemia.]]> https://lebtown.com/es/2020/10/14/piensa-que-es-dificil-ser-un-entrenadora-novata-intentalo-durante-una-pandemia/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/10/04/palmyra-ucc-celebra-125-anos/ https://lebtown.com/es/2020/10/04/palmyra-ucc-celebra-125-anos/#respond Sun, 04 Oct 2020 19:50:20 +0000 https://lebtown.com/?p=59346 La Iglesia Cristiana Unida de Palmyra celebra su 125 aniversario, un siglo y un cuarto de impacto a la comunidad de Palmyra, de tratar de entender la palabra de Dios, ponerla en práctica y de mayordomía y compañerismo.]]> https://lebtown.com/es/2020/10/04/palmyra-ucc-celebra-125-anos/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/28/connected-together-lebanon-county-tiene-como-objetivo-disminuir-la-violencia-local/ https://lebtown.com/es/2020/09/28/connected-together-lebanon-county-tiene-como-objetivo-disminuir-la-violencia-local/#respond Mon, 28 Sep 2020 10:48:20 +0000 https://lebtown.com/?p=58487 Recientemente, el Community Health Council obtuvo una subvención de $300.000 para ayudar a financiar esa misión.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/28/connected-together-lebanon-county-tiene-como-objetivo-disminuir-la-violencia-local/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/24/la-familia-la-artesania-y-la-tradicion-se-mezclaron-en-el-negocio-de-pretzels-de-shuey/ https://lebtown.com/es/2020/09/24/la-familia-la-artesania-y-la-tradicion-se-mezclaron-en-el-negocio-de-pretzels-de-shuey/#respond Thu, 24 Sep 2020 12:45:28 +0000 https://lebtown.com/?p=58374 Aunque todos los empresarios son una especie de visionarios, ni siquiera Raymond Shuey podría haber imaginado en qué se convertirían los Pretzels de Shuey.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/24/la-familia-la-artesania-y-la-tradicion-se-mezclaron-en-el-negocio-de-pretzels-de-shuey/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/23/como-ve-y-pinta-el-mundo-la-artista-folclorica-de-schaefferstown-barbara-strawser/ https://lebtown.com/es/2020/09/23/como-ve-y-pinta-el-mundo-la-artista-folclorica-de-schaefferstown-barbara-strawser/#respond Wed, 23 Sep 2020 10:17:07 +0000 https://lebtown.com/?p=58154 La artista popular de Schaefferstown Barbara Strawser no sabe cuántas obras ha pintado a lo largo de los años, pero algunos coleccionistas tienen hasta 30.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/23/como-ve-y-pinta-el-mundo-la-artista-folclorica-de-schaefferstown-barbara-strawser/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/21/conoce-a-la-movidora-y-agitadora-de-lebanon-judy-williams-henry/ https://lebtown.com/es/2020/09/21/conoce-a-la-movidora-y-agitadora-de-lebanon-judy-williams-henry/#respond Mon, 21 Sep 2020 12:45:44 +0000 https://lebtown.com/?p=57923 Los aspirantes a protegidos de Henry se han convertido en estrellas en Broadway, artistas para compañías internacionales de danza, Rockettes, productores, coreógrafos y artistas docentes.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/21/conoce-a-la-movidora-y-agitadora-de-lebanon-judy-williams-henry/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/11/las-compras-en-linea-pueden-estar-de-moda-pero-bennett-cree-que-la-venta-de-automoviles-es-un-negocio-de-personas/ https://lebtown.com/es/2020/09/11/las-compras-en-linea-pueden-estar-de-moda-pero-bennett-cree-que-la-venta-de-automoviles-es-un-negocio-de-personas/#respond Fri, 11 Sep 2020 20:05:06 +0000 https://lebtown.com/?p=57220 Bennett Toyota espera completar su mudanza a West Cumberland Street a mediados de septiembre.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/11/las-compras-en-linea-pueden-estar-de-moda-pero-bennett-cree-que-la-venta-de-automoviles-es-un-negocio-de-personas/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/07/gidge-horn-era-tan-lebanon-como-mortadela/ https://lebtown.com/es/2020/09/07/gidge-horn-era-tan-lebanon-como-mortadela/#respond Mon, 07 Sep 2020 16:10:26 +0000 https://lebtown.com/?p=56806 Horn era un activista comunitario, un gran trabajador altruista y un hombre honesto y familiar. Dejó todo lo que tocó, todo en lo que se involucró, mejor de lo que lo encontró, incluida su amada ciudad natal de Lebanon.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/07/gidge-horn-era-tan-lebanon-como-mortadela/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/04/en-el-complejo-deportivo-de-palmyra-in-the-net-el-atletismo-es-mas-que-un-negocio/ https://lebtown.com/es/2020/09/04/en-el-complejo-deportivo-de-palmyra-in-the-net-el-atletismo-es-mas-que-un-negocio/#respond Fri, 04 Sep 2020 13:09:37 +0000 https://lebtown.com/?p=56626 In The Net no creó la necesidad, pero sigue cumpliéndola. El complejo deportivo Palmyra ha construido un negocio en torno a la proliferación y especialización de los deportes juveniles.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/04/en-el-complejo-deportivo-de-palmyra-in-the-net-el-atletismo-es-mas-que-un-negocio/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/09/02/los-buenos-tiempos-siguen-rodando-en-mount-gretna-roller-rink/ https://lebtown.com/es/2020/09/02/los-buenos-tiempos-siguen-rodando-en-mount-gretna-roller-rink/#respond Wed, 02 Sep 2020 12:08:30 +0000 https://lebtown.com/?p=56166 Eunice Heist es el nuevo propietario de Mount Gretna Roller Rink. Ella y su esposo Brian han sido dueños del icónico lugar local desde hace unos 29 meses, los últimos seis están bajo la nube oscura de COVID-19.]]> https://lebtown.com/es/2020/09/02/los-buenos-tiempos-siguen-rodando-en-mount-gretna-roller-rink/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/08/28/verna-morris-esta-en-una-mision/ https://lebtown.com/es/2020/08/28/verna-morris-esta-en-una-mision/#respond Fri, 28 Aug 2020 13:55:17 +0000 https://lebtown.com/?p=55677 No todo el mundo puede hacer lo que hace Verna Morris. De la misma manera que no muchas agencias locales pueden hacer lo que QUEST hace.]]> https://lebtown.com/es/2020/08/28/verna-morris-esta-en-una-mision/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/08/06/el-conservacionista-larry-herr-ama-su-tierra/ https://lebtown.com/es/2020/08/06/el-conservacionista-larry-herr-ama-su-tierra/#respond Thu, 06 Aug 2020 16:22:15 +0000 https://lebtown.com/?p=53295 En 2003, la granja de 76 acres de Herr se convirtió en la segunda propiedad en ser preservada por el Lebanon Valley Conservancy. No lo tendría de otra manera.]]> https://lebtown.com/es/2020/08/06/el-conservacionista-larry-herr-ama-su-tierra/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/31/ahora-hay-otra-razon-por-la-que-pasar-el-rato-en-la-biblioteca-comunitaria-de-lebanon-es-genial/ https://lebtown.com/es/2020/07/31/ahora-hay-otra-razon-por-la-que-pasar-el-rato-en-la-biblioteca-comunitaria-de-lebanon-es-genial/#respond Fri, 31 Jul 2020 17:38:11 +0000 https://lebtown.com/?p=52575 De todas las cosas que la biblioteca comunitaria de Lebanon es para tanta gente, ahora está asumiendo el papel de un centro de refrigeración. La idea es proporcionar un lugar para que la gente vaya a superar el calor del verano.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/31/ahora-hay-otra-razon-por-la-que-pasar-el-rato-en-la-biblioteca-comunitaria-de-lebanon-es-genial/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/30/con-la-adquisicion-de-quentin-tavern-los-restaurantes-funcks-continuan-expandiendose/ https://lebtown.com/es/2020/07/30/con-la-adquisicion-de-quentin-tavern-los-restaurantes-funcks-continuan-expandiendose/#respond Thu, 30 Jul 2020 18:16:28 +0000 https://lebtown.com/?p=52398 El restaurantetor Alan Funck le dijo a LebTown que planea hacerse cargo del negocio en cuatro a seis semanas.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/30/con-la-adquisicion-de-quentin-tavern-los-restaurantes-funcks-continuan-expandiendose/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/24/el-cineasta-local-lucha-por-encontrar-participantes-para-el-proyecto-que-destaque-historias-policiales-positivas/ https://lebtown.com/es/2020/07/24/el-cineasta-local-lucha-por-encontrar-participantes-para-el-proyecto-que-destaque-historias-policiales-positivas/#respond Fri, 24 Jul 2020 17:49:19 +0000 https://lebtown.com/?p=51784 We Are Lebanon, el último proyecto de Pa. está diseñado para celebrar las influencias positivas que la policía local tiene en la comunidad a través de testimonios personales, como entrevistas con los propios oficiales.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/24/el-cineasta-local-lucha-por-encontrar-participantes-para-el-proyecto-que-destaque-historias-policiales-positivas/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/23/los-nativos-del-condado-de-lebanon-encabezan-la-lucha-de-pa-contra-la-epidemia-de-opioides/ https://lebtown.com/es/2020/07/23/los-nativos-del-condado-de-lebanon-encabezan-la-lucha-de-pa-contra-la-epidemia-de-opioides/#respond Thu, 23 Jul 2020 18:00:18 +0000 https://lebtown.com/?p=51686 Jen Smith, una residente de 38 años de Jonestown, es uno de los líderes de Pensilvania en la lucha contra la adicción, y opioides específicamente. Su título dice "Secretaria de Programas de Drogas y Alcohol", pero en realidad es general.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/23/los-nativos-del-condado-de-lebanon-encabezan-la-lucha-de-pa-contra-la-epidemia-de-opioides/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/23/la-oficina-agricola-del-condado-de-lebanon-esta-regalando-leche-local-esta-semana/ https://lebtown.com/es/2020/07/23/la-oficina-agricola-del-condado-de-lebanon-esta-regalando-leche-local-esta-semana/#respond Thu, 23 Jul 2020 17:56:08 +0000 https://lebtown.com/?p=51676 La Oficina Agrícola del Condado de Lebanon, en conjunto con Harrisburg Dairies, ofrecerá un regalo de leche gratuito de 3 a 6 p.m. el viernes 24 de julio en Dave's Country Store en el municipio del norte de Lebanon.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/23/la-oficina-agricola-del-condado-de-lebanon-esta-regalando-leche-local-esta-semana/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/22/el-acto-de-hermanas-geyer-girls-puso-la-mira-en-el-principal-trofeo-de-pavo-de-la-feria-del-area-de-lebanon/ https://lebtown.com/es/2020/07/22/el-acto-de-hermanas-geyer-girls-puso-la-mira-en-el-principal-trofeo-de-pavo-de-la-feria-del-area-de-lebanon/#respond Wed, 22 Jul 2020 17:23:06 +0000 https://lebtown.com/?p=51588 Danielle y Justine Geyer son más que un par de expertas en pavos. El tándem hermanas de Myerstown está empeñado en criar a sus pájaros lo mejor que puedan, juntas.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/22/el-acto-de-hermanas-geyer-girls-puso-la-mira-en-el-principal-trofeo-de-pavo-de-la-feria-del-area-de-lebanon/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/20/el-historiador-local-bruce-bomberger-sobre-la-documentacion-de-la-historia-de-hoy/ https://lebtown.com/es/2020/07/20/el-historiador-local-bruce-bomberger-sobre-la-documentacion-de-la-historia-de-hoy/#respond Mon, 20 Jul 2020 17:28:22 +0000 https://lebtown.com/?p=51226 La historia no es sólo el pasado. Es una colección de momentos. Está sucediendo mientras hablamos. ¿Cómo recordará la historia el coronavirus?]]> https://lebtown.com/es/2020/07/20/el-historiador-local-bruce-bomberger-sobre-la-documentacion-de-la-historia-de-hoy/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/15/scott-church-es-imperfectamente-hermosa-y-tu-tambien/ https://lebtown.com/es/2020/07/15/scott-church-es-imperfectamente-hermosa-y-tu-tambien/#respond Wed, 15 Jul 2020 22:01:24 +0000 https://lebtown.com/?p=50761 El nativo de Lebanon, de 48 años, está a un mes de su nuevo proyecto fotográfico "Make Me Hate Me", abreviatura de "estas son las cosas que me hacen odiarme".]]> https://lebtown.com/es/2020/07/15/scott-church-es-imperfectamente-hermosa-y-tu-tambien/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/13/gretna-music-determinara-el-destino-de-los-conciertos-de-verano-restantes-continue-publicando-programas-en-linea/ https://lebtown.com/es/2020/07/13/gretna-music-determinara-el-destino-de-los-conciertos-de-verano-restantes-continue-publicando-programas-en-linea/#respond Mon, 13 Jul 2020 18:18:27 +0000 https://lebtown.com/?p=50409 Con su temporada de conciertos de verano atrofiada por el coronavirus, Gretna Music ha comenzado a publicar actuaciones en YouTube.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/13/gretna-music-determinara-el-destino-de-los-conciertos-de-verano-restantes-continue-publicando-programas-en-linea/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/09/para-los-necesitados-el-competidor-del-condado-de-lebanon-es-un-amigo/ https://lebtown.com/es/2020/07/09/para-los-necesitados-el-competidor-del-condado-de-lebanon-es-un-amigo/#respond Thu, 09 Jul 2020 18:03:24 +0000 https://lebtown.com/?p=49860 La misión de Compeer es ayudar a apoyar a los clientes con diagnósticos de salud mental a través de una red de apoyo de voluntarios llamados "amigos". El coronavirus ha pasado factura a la forma en que opera la organización.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/09/para-los-necesitados-el-competidor-del-condado-de-lebanon-es-un-amigo/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/07/01/el-futuro-de-brandts-mill-puede-o-no-estar-ligado-a-su-pasado-enharinado/ https://lebtown.com/es/2020/07/01/el-futuro-de-brandts-mill-puede-o-no-estar-ligado-a-su-pasado-enharinado/#respond Wed, 01 Jul 2020 16:36:34 +0000 https://lebtown.com/?p=48468 En un momento dado, Brandt's Mill fue reconocido como el molino de harina de mayor operación en los Estados Unidos.]]> https://lebtown.com/es/2020/07/01/el-futuro-de-brandts-mill-puede-o-no-estar-ligado-a-su-pasado-enharinado/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/06/26/dem-matt-duvall-el-la-apuesta-de-la-casa-de-tiro-largo-quiero-dar-a-la-gente-una-opcion/ https://lebtown.com/es/2020/06/26/dem-matt-duvall-el-la-apuesta-de-la-casa-de-tiro-largo-quiero-dar-a-la-gente-una-opcion/#respond Fri, 26 Jun 2020 17:33:34 +0000 https://lebtown.com/?p=47959 Duvall se postula como demócrata en el distrito 102 profundamente rojo contra el actual representante Russ Diamond, que se postuló sin oposición en 2016.]]> https://lebtown.com/es/2020/06/26/dem-matt-duvall-el-la-apuesta-de-la-casa-de-tiro-largo-quiero-dar-a-la-gente-una-opcion/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/06/25/el-ex-alcalde-george-kaufman-goberno-a-jonestown-con-su-corazon/ https://lebtown.com/es/2020/06/25/el-ex-alcalde-george-kaufman-goberno-a-jonestown-con-su-corazon/#respond Thu, 25 Jun 2020 16:46:57 +0000 https://lebtown.com/?p=47807 Kaufman está a diez años de su tiempo como el influyente alcalde de Jonestown. Su recuerdo de esa época sigue siendo vívido, porque reflejaba tanto quién es realmente como persona.]]> https://lebtown.com/es/2020/06/25/el-ex-alcalde-george-kaufman-goberno-a-jonestown-con-su-corazon/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/06/23/lideres-comunitarios-de-lebanon-colaboran-y-se-preparan-para-avanzar-juntos/ https://lebtown.com/es/2020/06/23/lideres-comunitarios-de-lebanon-colaboran-y-se-preparan-para-avanzar-juntos/#respond Tue, 23 Jun 2020 16:33:54 +0000 https://lebtown.com/?p=47477 Adelante Juntos Lebanon busca disminuir el impacto económico del coronavirus con la ayuda del Grupo de Trabajo de Recuperación del Condado del Lebanon.]]> https://lebtown.com/es/2020/06/23/lideres-comunitarios-de-lebanon-colaboran-y-se-preparan-para-avanzar-juntos/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/06/15/at-am-it-all-starts-with-the-bread-2/ https://lebtown.com/es/2020/06/15/at-am-it-all-starts-with-the-bread-2/#respond Mon, 15 Jun 2020 08:25:41 +0000 https://lebtown.com/?p=46184 De alguna manera, A&M Pizza ha ayudado al local a remodelar la forma en que piensa sobre el pan. En algunas culturas, el pan es un alimento básico. En algunas culturas, el pan es un curso secundario.]]> https://lebtown.com/es/2020/06/15/at-am-it-all-starts-with-the-bread-2/feed/ 0 https://lebtown.com/es/2020/04/16/la-campana-give-forward-lebanon-es-un-beneficio-mutuo-para-los-residentes-y-los-restaurantes-en-crisis/ https://lebtown.com/es/2020/04/16/la-campana-give-forward-lebanon-es-un-beneficio-mutuo-para-los-residentes-y-los-restaurantes-en-crisis/#respond Thu, 16 Apr 2020 11:14:52 +0000 https://lebtown.com/?p=38543 Jolyn Foltz es un donante. La nativa del sur del Lebanon de 33 años tiene la necesidad de dar, y a través de ella, ha creado una situación de ganar-ganar que se conoce con el nombre de Give Forward Lebanon.]]> https://lebtown.com/es/2020/04/16/la-campana-give-forward-lebanon-es-un-beneficio-mutuo-para-los-residentes-y-los-restaurantes-en-crisis/feed/ 0